Il est mort.
Et maintenant c'est mon tour.
Je quitte ce monde.
Je quitte mes souvenirs.
Je vois...
Je vois l'enfant...
l'enfant que j'étais.
Je vois...
Qu'est-ce qui vous amène par ici ?
On m'a embauché pour escorter ce gamin chez son oncle.
Ses parents ne le supportent plus.
À mon avis, il a encore du lait derrière les oreilles.
Son oncle a un ranch dans un patelin appelé Palomito.
Il pourra peut-être l'aguerrir un peu.
Je suis l'oncle. Donnez-moi l'argent monsieur.
Le voilà votre maudit argent !
- Il est à vous. - Ce n'est pas de l'argent maudit.
- Cet argent est béni de Dieu. - Allez au diable !
T'en as mis du temps.
Je travaille au ranch de mon oncle...
Comment tu t'appelles ?
Tu viens d'où ?
Oh... Louisiane !
C'est ta première fois...
Mais si !
Mais si.
Tu crois en Dieu ?
Je sais pas. Et toi ?
Aujourd'hui, oui.
Ma maman me l'a donnée.
Viens ici. Viens ici.
On peut s'enfuir tous les deux.
Désolé d'interrompre la fête.
Laisse-moi tranquille Wally, je travaille pas ce soir.
Tu fais les puceaux maintenant ?
Ne me fais pas ça.
J'ai chevauché toute la journée chérie.
Rien que pour venir te voir.
Wally, je t'en prie.
Va-t-en !
Tu veux voir comment s'y prend un homme ?
Va-t-en Mike. Il va te tuer !
Tu ne veux pas mourir pour une pute Mike ?
- Alors fous le camp d'ici. - Je reste.
- Je t'en prie, arrête ! - C'est le moment de partir !
Est-ce que tu crois en Dieu ?
Madeleine, veux-tu venir avec moi ?
J'ai de l'argent.
Tu avais raison.
Je ne pense pas qu'il comprend ce qui lui est arrivé.
il se bat contre ça.
Il n'est pas encore prêt.
L'Esprit des plantes...
peut t'apprendre...
les secrets de la vie.
Runi.
"Nez Cassé"
Si un jour tu décides de te connaître toi-même...
tu devras choisir la voie du guerrier.
Tu rencontreras la noirceur de ton âme.
Et alors, si tu surmontes tes peurs,
tu sauras qui tu es.
Hé, Rolling Star !
Donne-lui à manger.
- T'as le temps de boire un verre ? - Oui, tu me connais.
- Billy ! - T'inquiète Billy.
Je m'occupe de lui.
Ça te dérangerait de m'en rouler une ?
Tiens. Comment tu crois que ça va se passer avec Sullivan ?
On verra.
Tu sais, la ville commence à jaser.
On dit qu'il y a plus d'or dans ces montagnes que dans toute la Californie.
Oui, c'est ce qui me fait peur.
Bon sang Jimmy !
- Maudit boucher ! - Au secours !
Jimmy, qu'est-ce qui te prend ?
Tu es mon adjoint maintenant.
Ce maudit dentiste a essayé de me tuer !
Lâche-le ! J'ai dit lâche-le.
Je vous en prie.
Allez.
Où tu te crois ?
Tu ne peux pas jeter les gens par les fenêtres !
On représente la loi.
Je démissionne parce qu'il le mérite !
Tu ferais mieux de te contrôler.
Où est ma dent ?
- Monsieur, vous allez bien ? - Je vais bien, c'est un miracle.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtre.
Merci.
Ça sera déduit de ta paie.
- Alors, on va le boire ce verre ? - Ouais.
Ça me va.
Non monsieur, toi tu la fermes
et tu surveilles ce qui se passe !
- Tu peux me la remettre ? - Oui.
Tu pouvais pas enlever la bonne ?
Je pense qu'il faut monter sur cette colline.
Allez-y, je suis pas pressé de mourir.
Ravi de te rencontrer.
Toi aussi tu cherchais ces Montagnes Sacrées, hein ?
Père Del Rio, soyez béni par le Seigneur !
Qu'est-ce qui se passe ?
Prosit !
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Woodhead, j'ai dit que tu étais un pessimiste et moi un optimiste.
Il faut avoir la foi mon ami.
Je n'ai foi en personne sauf moi.
Moi et ma bonne vieille Betty.
Je t'ai promis de l'or, je te donnerai des montagnes d'or.
Elles sont si proches que je peux presque le sentir.
Alors allons-y.
Aujourd'hui c'est peut-être pas un bon jour.
Comment ça pas un bon jour ?
Tu sais, on pourrait revenir demain.
Comment ça demain ?
Je dois...
Il faut que l'un de nous survive.
Mike le Conquérant !
Je vous l'avais dit que ce cheval n'obéissait qu'à moi.
Tout doux. Tout doux.
Vous n'arriverez à rien comme ça.
- Attendez, vous êtes accroché. - Quoi ?
Vous êtes accroché à moi.
Je croyais que vous étiez meilleur que ça.
Ramenez-les dans l'enclos ! Marshall !
Sullivan.
C'est une monture difficile.
Qu'est-ce que vous faites par ici Marshall ?
Un de mes chevaux vous intéresse ?
J'ai entendu dire que votre employé Woodhead
et ce prussien
ont franchi la frontière du territoire Chiricahua.
Je suis pas au courant de ça.
Je dirais plutôt que j'ai envoyé Woodhead à Riata
vendre quelques-uns de mes chevaux.
Deux mules avec des outils pour creuser ?
Est-ce que vous m'accuseriez de quelque chose Marshall ?
Je connais la carte de Prosit et ses foutues montagnes.
Et croyez-moi, ce ne sont que des conneries.
Ici on raconte des choses. Vous le savez.
Je le sais. Mais ce que vous devriez savoir...
c'est que franchir la frontière est hors-la-loi.
C'est prouvé ?
Ne vous mêlez pas à cette folie Greg.
Ce serait bête de perdre tout ce que vous avez.
Père, on doit y aller.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Pour l'instant, tout ce qu'on veut c'est à manger.
Où est le manuscrit ?
Le manuscrit de Del Rio.
Je ne l'ai pas.
Ne joue pas à l'idiote avec moi, je connais ta magie sorcière indienne.
Prosit l'a pris.
N'aie pas peur.
Je ne tue pas les animaux.
Où tu as eu ça ?
Ma maman me l'a donnée.
Et celui-là ?
Je parie que c'est une jolie indienne qui te l'a donné.
Comment tu le sais ?
Pour qui d'autre tu passerais autant de temps dans les montagnes ?
"Nez Cassé"
Où est Runi ?
Par ici !
Merci mes jolies.
À plus tard !
"Nez Cassé"
Tu te joins à nous ?
Je suis face à un magicien blanc
qui vole les âmes des gens.
Je dois la guérir. Je dois le faire tout de suite.
Alors elle sera libérée.
Tu veux bien nous laisser ?
Nous parlerons plus tard.
Tes démons sont plus forts que jamais.
Ils vont bientôt réapparaître.
Mais pas maintenant.
Je ne suis pas venu ici
pour écouter tes sermons.
Je sais ce dont...
tu souhaites me parler.
Les Montagnes Sacrées.
Il y a une expédition. Ils cherchent de l'or...
dans les Montagnes Sacrées.
Ils ont une carte.
Non.
Il y a un autre homme.
Celui qu'elle a rencontré.
Il ne cherche pas l'or.
Que redoutes-tu ?
Que cherche-t-il ?
Le pouvoir sacré.
Notre secret est menacé.
Il sait.
Hé Mike !
Salut Pete !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
Vous commencez à ressembler à un vieux couple vous deux,
M. et Mme Marshall !
Monte un peu là-haut, je vais te montrer quelle genre de femme je suis.
Bien trop féminin pour moi !
Viens par ici.
Ça va ce soir les gars ?
Qu'est-ce que vous diriez d'une chanson ?
Les Chiricahuas !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où est Woodhead ?
Il est mort !
Regardez ce qu'ils m'ont fait !
On vous avait dit de ne pas vous aventurer sur leur territoire.
On était sur la route de Riata.
Ils nous ont attaqué.
Ils ont tué l'un des nôtres !
Qu'est-ce que vous allez faire Marshall ?
On ne va pas rester ici, la queue entre les jambes,
alors qu'ils essaient d'entraver notre liberté !
T'es fausse-garde ?
Tu serais pas gaucher ?
Vous insinuez que je mens ?
Vous croyez que je me suis fait ça tout seul ?
Ça a dû vous faire mal.
Je suis un officier prussien !
La famille von Luckner est respectée en Allemagne depuis fort longtemps.
Je suis un homme de science, un géologue.
Je dessine des cartes.
Je n'ai jamais rien vu de pareil !
Le monde devient fou !
Peut-être... mais je saurai ce qui s'est passé,
faites-moi confiance.
Vous n'êtes peut-être pas l'homme de la situation Marshall.
C'est notre terre !
Vous avez saboté ma chanson.
Une tournée générale à la mémoire de Woodhead !
Elle a plus de couilles qu'un taureau !
À Woodhead ! Que Dieu bénisse votre vengeance !
Sullivan, j'ai trouvé les montagnes. Je peux...
Sullivan, vous avez encore besoin de moi !
Peut-être pas.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Dégagez !
Qui a fait ça ?
Toi, raconte-moi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Raconte-moi, fils de pute.
Tu es sûr que tu veux pas que je vienne avec toi ?
Non. J'ai besoin de toi ici.
Si Woodhead et ce prussien sont entrés sur leur territoire,
tu n'auras peut-être pas l'accueil habituel.
Jimmy.
Je serai de retour dans quelques jours.
Ouvre l'il jusqu'à ce que Rolling Star te relève.
Oui monsieur le Marshall. Bien monsieur le Marshall.
Maudit Cajun !
Retourne chez ta squaw mon gars !
Hors d'ici l'Indien !
Salut l'amoureux des indiens !
Je ne l'ai pas tué. Il a été victime d'une vengeance.
Un homme blanc a dit qu'il avait été attaqué...
sur la route de Riata.
C'est le scalp d'un homme noir.
Il se dirigeait vers les Montagnes Sacrées.
Je l'emmène à Runi.
Runi n'est pas un des nôtres. Le corps nous appartient.
Je l'emmène à Runi.
Je ne suis pas votre ennemi.
Vas-y !
Chiricahua, tue-moi !
Vas-y !
Fait chaud, hein Shérif ?
Ouais.
Je cherche un ami à moi.
Son nom est Prosit.
Je pense que vous le trouverez au Venus Hotel.
Merci beaucoup.
Prosit, hein ?
Allez Billy, emmène-moi au saloon, vite !
Hé shérif, on a un blessé !
Sainte Mère de Dieu ! Woodhead ?
Prosit.
Où est Prosit ?
- Qu'est-ce que tu dis ? - Prosit.
J'ai vu les montagnes, vous avez le manuscrit...
C'est Sullivan qui l'a.
Je vais boire un coup.
Allons Woody, ne m'oblige pas à sévir.
Allez, ramène-moi au bureau.
Allez ! On va chercher Jimmy.
Et en ligne droite !
J'étais là. C'était mon partenaire.
On était comme des frères de sang.
Woodhead.
Ça va Pete ?
Oui ?
Je cherche un homme qui s'appelle Prosit.
Woodhead ! C'est un miracle !
Alors on est en vie tous les deux !
Je sais ce que tu vas dire mais regarde ce qu'ils m'ont fait.
Ils m'ont scalpé et ils m'ont laissé pour mort.
J'ai supplié,
j'ai prié Dieu de me donner la force de revenir ici
pour te tuer.
Jette ton arme !
J'ai dit jette ton arme !
Tu l'as entendu ?
Vous ne pouvez pas me laisser dans la même cellule !
C'est un tueur.
Tu me brises le cur.
Je croyais qu'on était partenaires.
Wally, mon ami ! Je te croyais mort.
On dirait que tu as été très occupé Prosit.
Peu importe, tu es en vie partenaire.
Où est le manuscrit ?
- Manuscrit ? - Le manuscrit.
Ah, le manuscrit ! Le manuscrit de Del Rio ?
Je ne l'ai pas. Mais je sais qui l'a.
Je peux te mener jusqu'à lui.
On peut aller le trouver. Bon, on ne peut pas sortir, mais...
Tu sais, on peut... On est partenaires.
On est partenaires ?
Ça fait plaisir de te voir Wally.
Pareillement.
Le Marshall est là.
Oui ?
Riata, c'est ça ?
Oui, Woodhead est mort.
Mais ce ne sont pas les Chiricahuas qui l'ont tué,
quelqu'un est venu en ville aujourd'hui et a fini le boulot.
Il croupit dans votre prison.
Cet homme est trop curieux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien ma chérie, rien.
Je vais prendre ça. Donne.
Vous avez parlé de quoi ?
Juste une conversation amicale entre deux hommes.
C'est tout ?
Il est parti bien vite pour un ami.
Tu es amoureuse de lui, n'est-ce pas ?
De quel côté tu es ?
Je ne savais pas que je devais choisir.
Eh bien je suis de mon côté.
Hé, hombre ! On a eu du travail.
On est complet là-dedans.
J'ai appris ça.
Tu veux peindre mon portrait ?
Quel est ton nom ?
Wallace Sebastian Blount.
Hé, étranger.
T'as du feu ?
Beaucoup de gens m'appellent Wally.
Wally.
Non Wally ! Je t'en prie, arrête !
Dégage !
Arrête !
Ça ne sera plus comme avant.
Tu veux voir comment s'y prend un homme ?
Va-t-en Mike !
Tu ne veux pas mourir pour une pute Mike ?
Fils de pute. Je te croyais mort.
Que je sois damné.
Tu projetais de me tuer avec mon propre flingue ?
C'est pas vrai.
C'est toi le fils de pute, Mike.
Je suppose que...
tu n'as jamais dépassé...
cette chose que j'ai faite.
En fait, tu m'as fait une faveur.
Je suis mort mais je suis revenu.
Et maintenant je suis en route pour les Montagnes Sacrées.
Mais avant
je vais te rendre la pareille.
Tu veux que ça fasse vrai ?
Je vais pas te décevoir.
Tu veux savoir ce que j'ai vu dans les flammes ?
J'ai vu...
de drôles de formes...
de drôles de petites langues noires qui léchaient mon âme.
J'allais apprendre à tuer.
À tuer avec mon esprit.
Ça fait du bien de te revoir.
Je crois que tu ferais mieux d'aller retrouver ta maman, OK ?
Emmène-moi chez Runi.
Si on s'en sort, je t'emmènerai où tu voudras.
Suivez-moi !
Ne faites pas ça.
Tu ne peux pas me tuer ! Regarde le manuscrit !
- Pour quoi faire ? - Les dernières pages.
Je les déteste.
Attends, tu as besoin de moi. On est partenaires.
Je crois que je vais devoir te couper en morceaux.
Attends Wally. On est partenaires.
Hé, c'est de la folie !
On va réussir !
Réfléchis ! Réfléchis Wally. On est partenaires Wally.
Allons-y.
Tu as essayé de me tuer mais la carte est dans ma tête.
Je l'espère pour ta santé partenaire.
Père. Père ?
Allez les gars ! Jetez-moi de l'eau là-dessus !
Par cette fenêtre ! Allez, pompez !
Hé Jimmy ! Vous êtes sûrs de ne pas vouloir attendre l'aube ?
Bien vous reposer ?
Tu veux lui dire d'attendre jusqu'au matin ?
C'est déjà assez la merde.
Si seulement je pouvais aller avec vous.
- Ça va aller ? - Ça ira. Billy et moi.
Désolé pour Billy.
À plus tard.
Allez les gars ! Pompez ! Allez !
Les chevaux sont prêts madame.
On a des fusils et des vivres pour une semaine.
Allons.
Ce que nous disent nos rêves
est difficile à interpréter.
Parfois nous en sommes capables.
C'est ce que tu m'as appris.
Runi.
J'ai vu son pouvoir.
Je dois le combattre.
Enseigne-moi tes secrets. Je dois savoir.
Il n'est pas indien.
C'est fort.
Tu souffriras.
Tu connaîtras la peur.
Tu ne vas pas boire cette saloperie ?
Runi, protège "Nez Cassé".
Ne t'inquiète pas. Tu es passée par là.
Il y arrivera aussi.
Tu dois être seul
pour voir ce qu'il y a en toi.
Et ce qui nous habite tous.
Runi ! Runi !
C'est le breuvage.
Ça doit être le breuvage.
Tu as peur.
Laisse ces forces te posséder.
Cesse de lutter
et laisse les esprits
te montrer le chemin.
Maintenant tu connais le trésor de mon peuple.
Cet homme essaie de le voler.
C'est à toi de l'affronter.
Je ne sais pas pourquoi tu reviens les tuer.
On devrait les laisser aux Chiricahuas.
Tu ne vois pas comme cet arbuste lutte pour survivre ici ?
Tu n'as aucun respect pour la vie.
Qu'est-ce que c'était ?
Juste un couple de coyotes.
On ne les rattrapera jamais.
On ne sait même pas où on est.
Tu peux faire demi-tour si tu veux.
Ils ont seulement tué ton oncle.
Alors, qui d'autre veut partir ?
Vous êtes libres.
Toi et Charlie vous montez la première garde.
Je n'ai pas peur.
Vraiment ?
Tu es vulnérable mon ami.
Tu as réveillé tes démons.
Doux Jésus !
Maria !
Je tuerai le responsable.
Je te le promets.
Ça va, ne t'inquiète pas.
C'est un ami. Tout va bien.
Je suis désolé.
Je t'avais promis de l'or partenaire.
Je vais te donner des montagnes d'or.
N'essaie même pas de penser à une entourloupe, Prosit !
Tu sais la différence entre toi et moi ?
Tu es un pessimiste. Je suis un optimiste.
Julio ! Les Chiricahuas.
Il faut aller dans le canyon ! Ils ne nous suivront pas là-bas.
- C'est par où ? - Dans cette direction !
Laissons-les aller.
Maintenant ils devront affronter les esprits des montagnes.
Ça va aller.
Je suis heureux ici.
Beaucoup d'hommes pensent que la montagne n'est qu'une réserve d'or.
Mais je pense différemment.
Je connais la vérité.
Je voudrais être une araignée.
J'adore ces créatures.
Oui, ça doit être génial d'être une araignée.
Si j'étais une araignée, tu m'écraserais la tête.
Ce n'est pas ce que j'ai...
Si, tu écraserais ma petite tête noire, pas vrai ?
Les animaux sont des bêtes mais les hommes sont des monstres.
Tu as raison. Les hommes sont des...
monstres.
Père Del Rio,
vous êtes un saint parmi les pécheurs.
J'essaie de sauver mon esprit animal.
Qu'est-ce que je fais ici avec un humain pitoyable comme toi ?
La Montagne est là.
Elle t'a attendu...
longtemps.
Mais tu vas devoir trouver l'entrée tout seul.
Je dois te laisser, maintenant.
Vous savez, cette dent devra quand même être enlevée.
Doucement. Doucement.
Vous devriez laisser Runi examiner ça.
Jamais de la vie. Je ne veux pas de sa magie indienne.
Je finirais aussi fou que Mike.
Ma mine d'or.
Et maintenant, l'or.
Debout !
Il n'est déjà plus avec nous.
Tu ne peux pas le tuer comme ça.
Pourquoi pas ?
Tu ne résoudrais rien.
Je peux te mener à lui.
Tu peux encore refuser.
Si tu acceptes,
je te laisserai seul avec lui, "Nez Cassé".
Vos vraies natures vont se révéler.
Ne laisse pas la peur ni la colère te briser.
Tu es là où tu voulais être.
Je suis avec toi.
Maintenant je vais te laisser avec lui.
On se connaît depuis pas mal de temps,
puissant Mike.
Il est temps de partir !
Tu es une âme morte.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu as de la chance
que je te doive autant petit gars.
J'ai pris bien des formes avant d'être libéré.
Et je vois...
Je vois...
Je vois pourquoi je suis ici maintenant.
Pour t'emmener avec moi.
Je vois pourquoi on s'est rencontré.
Pour venir ici dans ce monde,
ensemble.
Reviens.
Mon amour.
Hé, comment ça va ?
Tu vois où nous mène l'amour.
C'est le moment de voir la vérité.
Viens avec moi, mon frère. Prends ma main.
Parle-moi avec ta langue profonde,
le langage des morts.
C'est toi Mike qui a tué cette fille.
Douce petite Madeleine. C'était toi Mike.
Que les Dieux soient avec toi
mon ami.
C'est toi qui dois partir et je dois rester.
Tu es libre maintenant.
Je t'aime tant. Je t'aime tant.
Je la sens à travers l'amour.
Et tu te pencheras et tu me diras
que tu m'aimes.
Il est mort.
Et maintenant c'est mon tour.
Je vois...
Je vois mes souvenirs.
Mais je ne veux pas mourir. Runi ! Au secours ! Runi !
Reste dans ton corps.
Tout va bien.
Je... je t'aime.
Je t'aime aussi chéri.
Tu as été un peu dur avec moi ces derniers temps.
Tu es revenu.
J'ai parcouru...
tout l'univers pour te trouver.
Tu vois, finalement tu n'avais rien à craindre.
Elle t'attend.
Attention à tes pensées et à tes sentiments.
Maintenant tu sais de quoi ils sont faits.
Bienvenue dans l'autre monde, "Nez Cassé".
Ma bouche va beaucoup mieux.
C'est vraiment du bon tabac ça !
Bienvenue dans l'autre monde.